cognizance (noun)

we must take cognizance of the fact — мы должны учесть этот факт

to fall under the cognizance of a court — быть подсудным, подпадать под юрисдикцию

take cognizance — принимать к рассмотрению

safety awareness — информированность о правилах техники безопасности

gap of realization — пробел реализации

realization of a group — реализация группы

realization of a plan — осуществление плана

commercial realization — коммерческая реализация

value realization — реализация стоимости; получение отдачи

to have a true realization of danger — ясно сознавать опасность

realization of goods — реализация товаров

strategy of reactive realization — стратегия реактивной реализации

realization of a price — получение цены

vote mark — марка воа

Mark Twain — Марк Твен

mark number — номер марки

Mark Messier — Марк Мессье

base mark — базисная марка

punctuation marks — знаки препинания

interrogation mark, mark of interrogation — вопросительный знак

mark of accent — ударение, знак ударения

mark of cadency — знак принадлежности к младшей линии

trade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак

table of proof-reader's mark — таблица корректурных знаков

to alter a trade mark — внести изменение в товарный знак

question mark option — опция в виде вопросительного знака

textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте

there were no marks on his linen — на его белье не было меток

demerit mark — плохая отметка за успеваемость или поведение

containing mark — метка сосуда, калиброванного на наливание

tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака

optical mark recognition — оптическое считывание меток

destination warning mark — предупреждающая метка конца

die mark — маркировка на штампе

postage mark — почтовый штемпель

postage mark impression — почтовый штемпель

foot mark — знак фута

cent mark — знак цента

inch mark — знак дюйма

plus mark — знак плюса

cent mark — знак цента

the tower was a mark for fliers — башня служила ориентиром для лётчиков

gauge mark — метка

scribe mark — метка

sea mark — ориентир

guide mark — отметка

place mark — ориентир

check mark — контрольная метка

penalty face-off mark — отметка места штрафных ударов

centre focusing mark — центральная фокусирующая метка

bolt hardness mark — метка твердости на головке болта

side face-off mark — отметка места вбрасывания шайбы

cylinder guide mark — приводочная метка на цилиндре

to get off the mark — стартовать, взять старт

weld mark — линия стыка

score mark — линия сгиба

wire mark — водяная линия

there were marks of smallpox on his face — его лицо было изрыто оспой

arrow mark — веерообразная царапина; «комета»

scratch mark — царапина; риска

marks of illness — следы болезни

your association with him has left its mark on you — твоё общение с ним наложило на тебя отпечаток

wear mark — след износа

collar mark — след бурта

impact mark — след удара

heat mark — след пережога

brush mark — след от кисти

they identified her by the mark on her arm — они опознали её по родимому пятну на руке

beauty mark — родинка

finger mark — пятно от пальца

corrosion mark — пятно ржавчины

strawberry mark — красноватое родимое пятно

above the mark — выше принятой нормы

to be near the mark — приближаться к принятой норме, приближаться к принятому стандарту

datum mark — базис, репер, отметка уровня

flood mark — отметка уровня полной воды

high-water mark — уровень полной воды

this is a black mark against him — это ему припомнят

good mark in English — хорошая отметка по английскому языку

the highest mark — высший балл, высшая оценка

to get a good mark at an examination — получить хорошую отметку на экзамене

she got top marks in the exam — она сдала экзамен на «отлично»

top mark — высший балл

block mark — метка блока

load mark — метка начала

group mark — метка группы

color mark — цветная метка

to overshoot the mark — стрелять с перелётом, давать перелёт

you have overshot the mark — ты зашёл слишком далеко, это ты хватил

an answer off the mark — ответ невпопад

your guess is beside the mark — вы не угадали

your calculation is beside the mark — вы неправильно рассчитали

off the mark — неточно; ошибочно, неправильно, неверно

you are right off the mark — ты ошибаешься; ты попал пальцем в небо

he was afraid to become a mark for talkers — он опасался стать мишенью для признак, показатель

a mark of intelligence — признак ума

to wing an arrow at the mark — пустить стрелу в цель

his blow missed the mark — его удар не попал в цель

the bullet found its mark — пуля попала в цель

to pop at a mark — палить в мишень

hitting the mark — поражение цели

a man of mark — известный человек; значительный человек; человек, достойный внимания

of great mark — очень известный, заслуживающий внимания

a man of great mark — выдающийся человек

of little mark — малоизвестный, не стоящий внимания

Finnish mark — финская марка

german mark — немецкая марка

west german mark — марка ФРГ

draft mark — марка углубления

wander mark — подвижная марка

focussing mark — установочная марка

displacement mark — марка углубления

illuminating mark — светящаяся марка

manufacturers mark — фабричная марка

stray mark — нулевая марка на лаглине

side mark — боковой упор

field mark — метка поля; маркер поля

who will mark up the score? — кто будет записывать счёт?

minus mark — знак минуса

minute mark — знак минуты

space mark — знак пробела

accent mark — знак акцента

degree mark — знак градуса

to toe the mark — подчиняться требованиям, строго придерживаться правил; выполнять свой долг;

fang mark — след ядовитых зубов змеи

to mark an epoch — открыть новую эру

to mark the accent — ставить ударение

to mark books — шифровать книги

to mark the linen — метить бельё

adjustment mark — установочная метка

collimating mark — кооринатная метка

diacritic mark — диакритический знак

dot mark — точка; метка в виде точки

end mark — метка конца; маркер конца

all furs are plainly marked as to the country of origin — на всех шкурках стоит клеймо страны-экспортёра

grade mark — знак качества

long mark — знак долготы,

night mark — светящий знак

second mark — знак секунды

thread mark — водяной знак

the prices of these goods are all clearly marked on them — цены этих товаров чётко указаны на них

he marked the passage I was to read — он отметил отрывок, который мне следовало прочесть

mark in — размечать

mark file — размечать файл

weight mark — весовой знак

core mark — стержневой знак

equal mark — знак равенства

to mark a place on the map — отметить место на карте

the thermometer marked 40° in the shade — термометр показывал 40 градусов в тени

the wet cups have marked the table badly — стол испортили, потому что ставили на него мокрые чашки

chatter mark — след вибраций

rolling mark — след прокатки

mark of erasure — след подтирки

ragging mark — след насечки валка

dog mark — след клещей стрипперного крана

his face was marked with smallpox — его лицо было обезображено оспой

her face was marked with suffering — по её лицу было видно, что она много страдала в жизни

the mark of a foot was printed on the sand — на песке остался след ноги

wings marked with white lines — крылья с белыми полосами

hole registration mark — световое пятно, используемое для приводки

to mark an exercise — проверять письменные упражнения

movable-range mark — подвижная отметка дальности

teatester's mark — титестерский оценочный балл

to get the top mark — получить высший балл

penalty mark — отметка для штрафных ударов

calibration mark — калибровочная отметка

the judges marked his performance very high — судьи высоко оценили его выступление

such qualities usually mark a great scientist — подобные качества обычно свойственны большим учёным

this novel marks him as a great author — этот роман ставит его в ряд великих писателей

great scientific discoveries marked the 19th century — девятнадцатый век был отмечен великими научными открытиями

qualities which mark him off from his colleagues — качества, которые отличают его от его коллег

to mark the occasion — отметить событие

he called for champaign to mark the event — он велел подать шампанского, чтобы отпраздновать это событие

they marked their approval by clapping — они выразили своё одобрение аплодисментами

mark him well — запомни его хорошенько

he was marked by everyone — его все заметили

his abilities marked him for success — его способности сулили ему успех

he was marked for greatness by his extraordinary talents — при таких необыкновенных способностях его, несомненно, ждало большое будущее

field notes — данные полевого журнала, полевые данные; полевой журнал

critical notes — критические заметки

short-hand notes — стенограмма

notes of a journey — путевые записки, дорожный журнал, путевой дневник

to lecture from notes — читать лекцию по конспекту

to speak without a note — выступать без всяких записок

to make notes — записывать делать заметки ; составлять конспект, делать выписки

marginal note — заметка на полях

to make a note — сделать заметку, записать

bibliographical notes — библиографическая справка

magnetic note — справка о магнитном склонении

explanatory note — пояснение, примечание

in-cut note — внутритекстовое примечание

side note — примечание, помещенное сбоку

bottom note — подстрочное примечание; сноска

above referred note — вышеупомянутое примечание

a note of thanks — благодарственное письмо

personal note — личная нота

judging note — судейская записка

broker's note — маклерская записка

handwritten note — записка от руки

to give the note — отдать записку

confirmation note — подтверждение договора

note of authority — письменное разрешение

sale note — брокерское уведомление о продаже

advice note — уведомление, авизо, андинование

consignment note — накладная на груз

delivery note — накладная

rail consignment note — железнодорожная накладная

air consignment note — воздушная транспортная накладная

note of hand — долговая расписка

contract note — договорная расписка

obligatory note — долговая расписка

promissory note — простой вексель, долговое обязательство

collateral note — обеспеченный вексель

to collect a note — инкассировать вексель

shortterm note — краткосрочный простой вексель

short-term note — краткосрочный простой вексель

issued a promissory note — выдал простой вексель

issue a promissory note — выдавать простой вексель

mandarin note — нота мандарина

note edit — редактирование нот

note value — длительность ноты

note verbale — вербальная нота

oriental note — восточная нота

a note of sadness — нотка грусти

beat note — тон биений

leading note — вводный тон

note of humor — нотка юмора

principal note — основной тон

note quantize — квантизация нот

to give note — петь

non-harmonic note — неаккордовый звук

box note — коробочный перкураторный звук

natural note — звук натурального звукоряда

call note — призывный крик птицы или животного

note of praise — хвалебная песнь

the greatest note that has taken place yet — наиболее примечательное событие из всех, происшедших за последнее время

take note — обращать внимание

took note of — обратил внимание на

take note of — обращать внимание на

worthy of note — достойный внимания

read, note — изучить, принять во внимание

critic of note — видный критик

a family of note — знаменитый род, громкое имя

essential note — существенный признак

distinctive note — отличительная нота

treasury note — казначейский билет

legal tender note — казначейский билет

anticipation note — кредитное обязательство

note issue — эмиссия банкнот

pound note — банкнота в один фунт стерлингов

note issuing authority — право выпуска банкнот

bank of england note — банкнот Английского банка

Bank of England note — банкнота Английского банка

note printing press — станок для печатания банкнот

note of interrogation — вопросительный знак

currency note — денежные знак

note of admiration — восклицательный знак

note of exclamation — восклицательный знак

note of interrogation — вопросительный знак

note of warning — предупреждение

dispatch note — извещение об отправке

goods received note — извещение о получении товара

to set a note of infamy — заклеймить позором

to note a misprint — заметить опечатку

to note a resemblance — подметить сходство

taken note of — обратил внимание на; получить внимание

taking note of — обращающий внимание на; уделение внимания

to note the content of a letter — принять к сведению содержание письма

we duly note that … — мы соответственно принимаем к сведению …

service note — акт о конфискации груза таможней

inspection note — акт об осмотре имущества

seizure note — акт о конфискации груза

take formal note — составлять акт

took formal note — составил акт

the author has noted his comments in the margin of the manuscript — автор написал свои замечания на полях рукописи

contents note — запись о содержании книги в каталожном или библиографическом описании

bibliographical note — библиографическое примечание

note statement — оператор комментария; комментарий

editorial note — редакционное примечание

cut-in note — внутритекстовое примечание

technical note — техническое примечание

as the author notes … — как отмечает автор …

as I noted before — как я уже заметил

appreciation of friendship — признательность за дружбу

appreciation score — оценка популярности

terrain appreciation — оценка местности

appreciation of the terrain — оценка местности

uncritical appreciation — некритическая оценка

to write an appreciation of a play — письменно изложить свои впечатления от спектакля

your appreciation of my work encourages me greatly — ваша оценка моей работы очень меня окрыляет

appreciation of music — понимание музыки

appreciation of currency — повышение валютного курса

observation data — данные наблюдения

observation tower — наблюдательная вышка

observation platform — смотровая площадка

record of observation — запись результатов наблюдений

observation from flank — боковое наблюдение

all-around observation — круговое наблюдение

observation capability — средства наблюдения

accuracy of observation — точность наблюдения

combined observation — сопряженное наблюдение

observation form — лист наблюдений

observation zone — зона наблюдения

observation area — район наблюдения

observation base — базис наблюдения

observation lag — журнал наблюдения

a man of keen observation — очень наблюдательный человек

power of observation — наблюдательность

observations on the habits of ants — наблюдения за поведением муравьёв

observation line — линия наблюдения

hour of observation — срок наблюдения

night observation — ночное наблюдение

observation plan — система наблюдения

local observation — ближнее наблюдение

a very childish observation — совершенно наивное замечание

offhand observation — замечание по ходу дела

observation of laws — соблюдение законов

azimuth observation — определение азимута

close range observation — наблюдение с ближнего расстояния

formal notice — официальное извещение

notice of receipt — расписка в получении

notice to reader — повестка-напоминание

notice of appeal — апелляция

until further notice — впредь до дальнейшего уведомления, до особого распоряжения

without further notice — без дополнительного извещения

to serve notice — официально извещать; вручать повестку

to put up a notice — вывесить объявление

this is to give notice, notice is hereby given — настоящим сообщается; доводится до всеобщего сведения

at short notice — тотчас же; незамедлительно; по первому требованию

deposit at short notice — краткосрочный вклад

to tack a notice to the wall — прикрепить объявление к стене

notice of assessment — платёжное извещение налогового органа

last notice day — последний день для направления уведомления

without previous notice — без предварительного уведомления

notice of trial — уведомление о назначении дела к слушанию

the servant was given notice — слугу предупредили об увольнении

get a notice — получить предупреждение об увольнении

termination notice — извещение об окончании контракта

to withdraw by notice — отказаться с предупреждением

reasonable notice — разумное, обоснованное предупреждение

notice of alibi — предупреждение о намерении заявить алиби

death notice — траурное объявление; краткий некролог

giving the notice of redemption — объявление о погашении

giving a notice of redemption — объявление о погашении

hereby we give you notice — настоящим извещаем вас

to tear down a notice — сорвать объявление

to put up a notice — вывесить объявление

the play had favourable notices — газеты дали положительные отзывы о пьесе

to get oneself noticed — привлечь к себе внимание, заставить говорить о себе

I was not noticing — я не обращал внимания

the last symphony of this composer has been much noticed — последняя симфония этого композитора привлекла большое внимание

take no notice of her — не обращайте на неё внимания

on little or no notice — практически без внимания

to take notice — обращать внимание; замечать

to be below notice — не заслуживать внимания

come into notice — привлекать внимание

he was too proud to notice me — он был слишком горд, чтобы обратить на меня внимание

attract notice — привлекать внимание

take notice of — обращать внимание на

bring to notice — обратить внимание на

to notice a book — дать рецензию на книгу

take notice that … — заметьте себе, что …; предупреждаю вас, что …

an object of regard — объект внимания

without regard to age — без различия возраста

regard must be paid to it — на это необходимо обратить внимание

have regard to — учитывать; обращать внимание на

with little regard to — не принимая во внимание

have no regard to — не обращать внимание на

pay no regard to — не обращать внимание на

with due regard — с должным вниманием

give my kind regards to your family — передайте мой сердечный привет вашей семье

in regard to — относительно; в отношении; что касается

in regard to internal policy — что касается внутренней политики

I was in doubt in regard to their aims — у меня были сомнения в отношении их целей

with regard to the above — в отношении вышеупомянутого

in this regard — в этом отношении

cleavage in regard to views — расхождение во взглядах

they regard him as a hero — они считают его героем

I regard his behaviour with suspicion — я смотрю на его поведение с подозрением

it does not regard me — это меня не касается

with regard to — по отношению

I do not regard his opinion — я не считаюсь с его мнением

pay regard for — обращать внимание на

he is much regarded — он пользуется большим уважением

observance of birthdays — празднование дней рождения

law observance — соблюдение закона

unswerving observance — неукоснительное соблюдение

observance of Lent — соблюдение поста

observance of Christmas — празднование Рождества

strict observance — строгое соблюдение обычаев

patriotic observance — национальное празднество

to attract attention — привлекать внимание

paying particular attention to — обращая особое внимание на

he took up all my attention — он поглотил всё моё внимание

attention command — команда привлечения внимания оператора

it has come to my attention that — я обратил внимание что

direct your attention to — привлекать ваше внимание к

he received immediate attention from the doctor — врач немедленно оказал ему помощь

to pay attentions to a lady — ухаживать за дамой

gave attention to — обратил внимание на

pay attention to — обращать внимание на

attention structure — структура внимания

give attention to — обращать внимание на

given attention to — обратил внимание на

old cars need a lot of attention to keep them working — за старыми машинами нужен хороший уход, иначе они выйдут из строя

to come to attention — принять положение «смирно»

to call to attention — дать команду «смирно»

to snap to attention — быстро принять стойку «смирно»

to stand at attention — стоять по стойке смирно

position of attention — положение «смирно»

outer ear — наружное ухо

middle ear — среднее ухо

scroll ear — свернутое ухо

external ear — наружное ухо

peck on the ear — чмокнуть в ухо

the distant roll of thunder reached our ears — мы услышали отдалённые раскаты грома

ear test — проба слуха

gross ear — грубый слух

quick ear — тонкий слух

delicate ear — острый слух

sensitive ear — тонкий слух

to play by ear — играть по слуху

penetrable ear — тонкий слух

ear protection — защита слуха

to wound the ear — резать слух

tuneful ear — музыкальный слух

to shock the ear — резать слух

ear handle — ручка с ушком

strain ear — ушко натяжного изолятора

clamp ear — зажим

hanger ear — зажим

clamping ear — зажим

anchor ear — анкерный зажим

splicing ear — стыковой зажим

he turned a deaf ear to my entreaties — он остался глух к моим мольбам

the protest fell on deaf ears — протест пропустили мимо ушей

he gave ear to this prudent advice — он прислушался к этому благоразумному совету

to be all ears — обратиться в слух, слушать с напряжённым вниманием

in at one ear and out at the other — в одно ухо вошло, в другое вышло

over head and ears, head over up to the ears — по уши;

he is up to his ears in the conspiracy — он самым непосредственным образом замешан в заговоре

to set friends by the ears — рассорить друзей

my ears itch for information — мне не терпится узнать новости

to have itching ears — любить сплетни

he will bend your ear for hours if given the chance — держитесь от него подальше, он вас до смерти заговорит

the insults really put me on my ear — эти оскорбления окончательно вывели меня из себя

corn in the ear — колосящаяся пшеница

roasting ear — початок молодой кукурузы

ear corn — кукуруза в початках

the rye should soon be earing up — рожь скоро заколосится

ear axis — ось колоса

corn ear — кукурузный початок

to work for the enlightenment of mankind — содействовать просвещению человечества

sanitary enlightenment — санитарное просвещение

the age of Enlightenment — эпоха просвещения

to seek further enlightenment — искать дополнительную информацию

knowledge of life — знание жизни

knowledge on the subject — знания по данному предмету

lack of knowledge — недостаток знаний

a matter of common knowledge — всем известный вопрос

perfect knowledge — точное знание

vast knowledge — обширные познания

wide knowledge — обширные познания

tree of knowledge — дерево познания

profound knowledge — глубокое знание

branches of human knowledge — отрасли знаний, накопленных человечеством, отрасли науки

anxiety for knowledge — жажда знаний, стремление к знаниям

knowledge management — управление использованием знаний

knowledge engineering — когнитология, инженерия знаний

invoke knowledge — активизировать использование знаний

he is a sponge full of knowledge — он кладезь знаний

first knowledge of inoculation — первые сведения о прививках

the knowledge of the victory soon spread — известие о победе вскоре облетела всех

to have no knowledge of anything, anybody — не иметь ни малейшего представления ни о чём, ни о ком

it has come to my knowledge that you … — до меня дошли сведения, что вы …

to the best of my knowledge — насколько мне известно

to my certain knowledge — мне достоверно известно

to have no knowledge of good and evil — не отличать добро от зла

uniform knowledge — единое понимание

my knowledge of X is very slight — я очень мало знаю г-на X

my knowledge of the Johnson tribe — моё знакомство с семейством Джонсонов

carnal knowledge — половые сношения

here is an interesting piece of news — вот интересная новость

I want to hear all your news — расскажите, что у вас нового

is the news true? — это сообщение верно?

piquant bit of news — любопытные новости

sensational news — сенсационные новости

beastly bad news — пренеприятное известие

news diffusion — распространение новостей

latest news — последние известия

current news — текущие события

foreign news — сообщения из-за границы

he was knocked out by the news — это сообщение его ошеломило

this news will keep — с этим сообщением можно повременить

to expect news hourly — с часу на час ожидать сообщения

to edit the news — тенденциозно излагать сообщения

stop-press news — только что поступившие сообщения

news bureau — телеграфное агентство

news analyst — комментатор

news blackout — запрещение передачи и опубликования информации

news coverage — освещение в печати; сообщения корреспондентов

news flash — короткое экстренное сообщение

news gatherer news hack — репортёр

news house — газетная типография

news film — кинохроника, кинорепортаж; документальная кинематография

this is news — об этом стоит написать

to be making the news — быть предметом газетных сообщений

news shot — хроника

news division — отдел хроники

news page — газетная полоса с текущими событиями

news pictures advisory — обзор программы видеосюжетов

world news outlook — краткий обзор международной информации